The first two translation lines in the file have special values that are used for the languages menu.  They must be set properly for The Panorama Factory’s language translation machinery to work properly.  For example (from the German language file):

Original	Translation	Comment
language~name	Deutsch	Language name written in your own language
language~name~in~english	German	Language name written in English