Post Number: 1
|Posted on Wednesday, October 15, 2003 - 6:26 pm: |
I've completed the french tranlation, it's been tested within the factory, but it may still need improvements.
I've attached the french translation (pfactory_fr.lng) and the french glossary (Glossary_fr.xls).
You can find my email adress in the translated file.
I encourage you to test it and tell what you think !
Apart from this, I've encountered 2 problems with too long expressions.
"White level", tranlated by "Niveaux des blancs"
"Search range" -> "Intervalle recherche".
I would appreciate if anyone would find a more appropriate (and shorter) tranlation !