home

Topics Topics Edit Profile Profile Help/Instructions Help Register Register  
Search Last 1 | 3 | 7 Days Search Search Tree View Tree View  

Polish translation II: reloaded

The Panorama Factory Forum » Polish » Polish translation II: reloaded « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Damian Wojtanowski
New member
Username: Dwojtanowski

Post Number: 1
Registered: 8-2006
Posted on Tuesday, August 22, 2006 - 6:55 am:   Edit PostDelete Post

I've noticed that some other guys tried to translate Panorama Factory but unfortunately they didn't manage to finish the project. So, hereby I announce the continuation of project called "Panorama Factory 2: Translation Reloaded" :-).
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Damian Wojtanowski
New member
Username: Dwojtanowski

Post Number: 2
Registered: 8-2006
Posted on Tuesday, August 22, 2006 - 10:00 am:   Edit PostDelete Post

Phase 1: Translation of glossary with photographic terms. The first version is ready and I don't think i will change it. I made it by myself and I didn't based my job on work of previous translators.
text/plainGlossary of photographic terms
słownik.txt (1.0 k)
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Michal
New member
Username: Michał

Post Number: 1
Registered: 11-2006
Posted on Thursday, November 02, 2006 - 8:31 am:   Edit PostDelete Post

Czy ktos pracuje jeszcze nad tlumaczeniem PFa?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

MariuSz
New member
Username: Mariusz

Post Number: 1
Registered: 6-2007
Posted on Saturday, June 16, 2007 - 10:30 am:   Edit PostDelete Post

Przydało by sie spolszczenie chociazby do wersji 4.4. Może ktoœ by sie tak skusił przetłumaczyć program.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Damian Wojtanowski
New member
Username: Dwojtanowski

Post Number: 3
Registered: 8-2006
Posted on Friday, August 03, 2007 - 1:06 am:   Edit PostDelete Post

OK, wiem że to trochę długo trwało (koło roku), ale udąło mi się skończyć tłumaczenie, co nie oznacza, że prace trwały równiutki rok. Po prostu we wrześniu zapomniałem o Panorama Factory pod natłokiem innych spraw, a przypomniałem sobie w lipcu :-) Tak czy siak, wieczorem wstawię tłumaczenie i prosze kogoś żeby rzucił na to okiem, czy nie ma błędów itd itp.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Damian Wojtanowski
New member
Username: Dwojtanowski

Post Number: 4
Registered: 8-2006
Posted on Friday, August 03, 2007 - 4:15 am:   Edit PostDelete Post

W porządku , oto gotowe tłumaczenie. Potencjalnym testerom przypominam: plik kopiujemy do katalogu "languages" w katalogu instalacyjnym PF.
application/octet-streamPlik tłumaczenia
pfactory_pol.lng (70.0 k)

Add Your Message Here
Post:
Bold text Italics Underline Create a hyperlink Insert a clipart image

Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Administration Administration Log Out Log Out   Previous Page Previous Page Next Page Next Page